1
00:00:03,080 --> 00:00:05,310
Apa yang sedang kamu lakukan di balik layar itu?

2
00:00:05,870 --> 00:00:06,920
Itu tidak ada gunanya.

3
00:00:11,870 --> 00:00:13,490
Sepertinya beberapa tikus kecil

4
00:00:14,250 --> 00:00:15,540
diam-diam mengawasi kita.

5
00:00:17,140 --> 00:00:19,430
[Afinitas]

6
00:00:35,290 --> 00:00:38,500
Saya rasa saya tidak sengaja menekan interkom lift.

7
00:00:39,560 --> 00:00:40,250
Mereka datang.

8
00:00:46,460 --> 00:00:47,450
Detektor logam.

9
00:01:21,620 --> 00:01:22,290
Menemukannya.

10
00:01:22,570 --> 00:01:23,490
Apakah yang ini?

11
00:01:26,710 --> 00:01:27,170
Ya.

12
00:01:27,540 --> 00:01:28,040
Itu saja.

13
00:01:53,290 --> 00:01:54,040
Tidak ada waktu.

14
00:01:54,040 --> 00:01:54,670
Lemparkan padaku.

15
00:01:55,370 --> 00:01:56,040
Kami masih punya waktu.

16
00:02:05,060 --> 00:02:06,430
[Tidak Ada Layanan]

17
00:02:10,960 --> 00:02:11,710
Staminamu sangat buruk.

18
00:02:17,750 --> 00:02:18,960
Tapi Anda berpikir cepat.

19
00:02:31,540 --> 00:02:32,570
Saya semakin tua.

20
00:02:34,640 --> 00:02:35,530
Bantu aku.

21
00:02:47,420 --> 00:02:48,830
Lift tidak akan bertahan lebih lama lagi.

22
00:02:49,740 --> 00:02:50,860
Kita perlu berpisah.

23
00:02:53,250 --> 00:02:55,050
Saya akan naik dan memberitahu semua orang untuk mengungsi.

24
00:02:55,920 --> 00:02:57,800
Anda menuju ke stasiun sinyal satelit.

25
00:02:58,710 --> 00:02:59,790
Itu sinyal satelit.

26
00:03:00,500 --> 00:03:01,460
Mereka tidak bisa memotongnya.

27
00:03:04,000 --> 00:03:05,080
Biarkan dia pergi bersamamu.

28
00:03:05,620 --> 00:03:07,000
Sulit bagiku untuk mengajak seseorang.

29
00:03:09,250 --> 00:03:10,500
Baiklah, Nongyu.

30
00:03:10,910 --> 00:03:12,250
Kamu ikut denganku.

31
00:03:12,660 --> 00:03:13,370
Ngomong-ngomong,

32
00:03:13,910 --> 00:03:15,250
lift itu berbahaya.

33
00:03:16,120 --> 00:03:16,750
Naik tangga.

34
00:03:17,950 --> 00:03:19,250
Lima puluh empat lantai itu brutal.

35
00:03:19,440 --> 00:03:20,270
Tapi cobalah

36
00:03:20,480 --> 00:03:21,620
untuk menyelesaikan dalam waktu tiga puluh menit.

37
00:03:23,450 --> 00:03:24,870
Lima puluh empat lantai?

38
00:03:24,870 --> 00:03:25,870
Itu menakutkan.

39
00:03:27,040 --> 00:03:27,750
Tuan Gu.

40
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
Aku akan pergi ke stasiun sinyal bersamamu.

41
00:03:29,000 --> 00:03:30,250
Aku berjanji tidak akan memperlambatmu.

42
00:03:45,870 --> 00:03:46,290
Hai.

43
00:03:46,560 --> 00:03:48,370
Apakah gedung di sebelah kita itu baru dibangun?

44
00:03:50,000 --> 00:03:50,500
Ya.

45
00:03:50,600 --> 00:03:51,870
Stasiun transit baru juga ada di sana.

46
00:03:52,120 --> 00:03:53,670
Rencananya akan dibuka bulan depan.

47
00:03:53,750 --> 00:03:55,500
Lalu kita bisa menggunakan jalur transit itu untuk keluar.

48
00:03:57,500 --> 00:03:58,120
Bagaimana dengan

49
00:03:58,410 --> 00:04:00,370
kita memecahkan kode ini terlebih dahulu.

50
00:04:23,410 --> 00:04:24,250
Apa yang sedang kamu lakukan?

51
00:04:25,540 --> 00:04:26,540
Maaf.

52
00:04:26,750 --> 00:04:27,950
Saya baru saja memeriksa

53
00:04:27,950 --> 00:04:29,250
untuk petunjuk apa pun di dalamnya.

54
00:04:29,790 --> 00:04:30,790
Saya tidak mengharapkan itu

55
00:04:30,790 --> 00:04:32,120
semuanya akan rontok.

56
00:05:19,870 --> 00:05:21,250
Jadi ini bukan keypad.

57
00:05:21,660 --> 00:05:22,540
Ini adalah mesin faks.

58
00:05:31,000 --> 00:05:31,950
Biro Administrasi Khusus

59
00:05:31,950 --> 00:05:32,870
adalah 0409.

60
00:05:34,100 --> 00:05:37,640
[Mengirim]

61
00:05:40,870 --> 00:05:42,500
Pasti sirkuitnya tersandung.

62
00:05:42,500 --> 00:05:44,000
Saya akan memeriksa ruang listrik di tangga.

63
00:05:44,000 --> 00:05:45,120
Hubungi jika terjadi sesuatu.

64
00:06:04,430 --> 00:06:04,850
[Mengirim]

65
00:06:04,850 --> 00:06:05,890
[Terkirim]

66
00:06:10,080 --> 00:06:11,870
Apakah Tuan Gu terjebak?

67
00:06:56,370 --> 00:06:57,000
Seorang Ren.

68
00:06:57,000 --> 00:06:57,620
Berlari.

69
00:06:58,540 --> 00:06:59,290
Di atas sini.

70
00:07:02,160 --> 00:07:02,910
Pegang erat-erat.

71
00:07:06,660 --> 00:07:08,000
Mereka seharusnya tidak bisa mengejar ketinggalan.

72
00:07:08,040 --> 00:07:08,540
Tuan Gu,

73
00:07:08,660 --> 00:07:10,250
turunkan saja aku. Mari kita istirahat sebentar.

74
00:07:31,250 --> 00:07:31,620
kamu...

75
00:07:32,290 --> 00:07:32,660
kamu...

76
00:07:33,620 --> 00:07:34,540
Bahumu...

77
00:07:40,580 --> 00:07:41,500
Anda melihat semuanya.

78
00:07:51,390 --> 00:07:52,480
Jadi,

79
00:07:54,500 --> 00:07:55,320
kamu sebenarnya

80
00:07:57,420 --> 00:07:58,600
segenggam.

81
00:08:05,630 --> 00:08:06,790
Aku mendengar sesuatu di sana!

82
00:08:09,620 --> 00:08:12,540
Bolehkah saya memberantas hama yang menempel itu terlebih dahulu?

83
00:08:13,410 --> 00:08:15,540
Aku akan meninggalkanmu di tempat yang aman.

84
00:08:29,290 --> 00:08:30,370
Setelah saya selesai,

85
00:08:30,370 --> 00:08:31,500
Saya akan kembali.

86
00:08:53,620 --> 00:08:54,660
Tenang.

87
00:08:55,370 --> 00:08:56,500
Adikku tidak akan salah.

88
00:08:57,330 --> 00:08:59,370
Xie Xinxu sudah meninggal.

89
00:09:00,020 --> 00:09:02,880
Tapi jika dia menggunakan cara tertentu untuk memalsukan kematiannya,

90
00:09:03,540 --> 00:09:05,290
dan aku sudah mengetahuinya.

91
00:09:06,660 --> 00:09:08,250
Jika dia kembali.

92
00:09:09,900 --> 00:09:10,650
Tidak.

93
00:09:11,630 --> 00:09:12,660
Saya harus melarikan diri.

94
00:09:48,190 --> 00:09:49,800
Talinya terlalu pendek.

95
00:09:50,480 --> 00:09:51,500
Atau haruskah aku melompat?

96
00:09:52,870 --> 00:09:54,000
Terlalu berisiko.

97
00:09:54,790 --> 00:09:56,290
Jika aku terluka,

98
00:09:56,660 --> 00:09:57,830
itu akan menarik Ren.

99
00:10:02,370 --> 00:10:05,040
Saya hanya dapat mencoba platform di seberang sini.

100
00:10:36,790 --> 00:10:37,620
Apakah kamu marah?

101
00:10:40,120 --> 00:10:41,830
Saya membutuhkan inhibitor untuk menangani Ren itu.

102
00:10:42,150 --> 00:10:42,940
Jika Anda tinggal di dekatnya,

103
00:10:42,940 --> 00:10:43,870
Aku akan terganggu.

104
00:10:44,190 --> 00:10:44,910
Dan selain itu,

105
00:10:45,370 --> 00:10:46,870
kamu memukul bahuku ketika kamu membuka lemari itu.

106
00:10:47,000 --> 00:10:47,870
Saya bahkan tidak marah.

107
00:10:49,290 --> 00:10:50,310
Kamu sebenarnya

108
00:10:50,470 --> 00:10:51,560
segenggam.

109
00:10:52,320 --> 00:10:55,140
Jadi tanda di bahunya berasal dari itu.

110
00:10:56,540 --> 00:10:59,120
Dan dia hanya mengeluh karena saya memperlambatnya.

111
00:11:00,040 --> 00:11:01,120
Kita harus kembali ke area asrama.

112
00:11:01,790 --> 00:11:02,620
Jika kamu pergi

113
00:11:02,790 --> 00:11:04,500
untuk menangani sesuatu di ruangan itu di seberang jalan,

114
00:11:04,500 --> 00:11:05,120
lakukan dengan cepat.

115
00:11:09,120 --> 00:11:09,750
Jadi,

116
00:11:10,250 --> 00:11:11,540
kamu ada di sana sepanjang waktu,

117
00:11:12,250 --> 00:11:13,290
diam-diam mengawasiku

118
00:11:13,750 --> 00:11:15,160
memanjat tali?

119
00:11:15,910 --> 00:11:17,540
Anda tampak begitu fokus,

120
00:11:17,750 --> 00:11:18,750
Saya tidak ingin menyela.

121
00:12:13,910 --> 00:12:15,290
Bagian belakangnya lebih kotor.

122
00:12:16,660 --> 00:12:18,250
Bagian depannya lebih kotor.

123
00:12:24,790 --> 00:12:26,410
Apakah kamu harus terlihat sangat jijik?

124
00:12:42,660 --> 00:12:43,900
Dalam cuaca seperti ini,

125
00:12:44,140 --> 00:12:44,840
pakaian backless itu dingin.

126
00:12:56,600 --> 00:12:57,330
Kamu datang atau tidak?

127
00:13:01,450 --> 00:13:02,250
Yang akan datang.

128
00:13:05,700 --> 00:13:08,120
Mereka terus mendesak kami untuk menunggu di lift terdekat,

129
00:13:08,410 --> 00:13:10,620
dan benda rusak ini masih belum diperbaiki.

130
00:13:10,950 --> 00:13:13,710
Apakah mereka mengharapkan kita menaiki tangga?

131
00:13:13,790 --> 00:13:15,620
Pemimpin selalu seperti ini.

132
00:13:15,620 --> 00:13:17,750
Bukan mereka yang mendaki.

133
00:13:18,410 --> 00:13:19,200
Tepat.

134
00:13:19,870 --> 00:13:21,500
Aku akan menarik mereka pergi.

135
00:13:21,500 --> 00:13:22,870
Gunakan kunci dan kembali ke area asrama.

136
00:13:23,830 --> 00:13:25,410
Aku akan melepaskannya dan menemukanmu.

137
00:13:29,250 --> 00:13:30,620
Saya masih memiliki beberapa inhibitor.

138
00:13:30,790 --> 00:13:31,870
Percayalah kepadaku.

139
00:13:39,450 --> 00:13:40,830
Siapa itu, bertindak begitu berani?

140
00:13:40,950 --> 00:13:41,500
Berhenti.

141
00:13:54,120 --> 00:13:55,750
Itu adalah penghambat Tuan Gu.

142
00:13:57,200 --> 00:13:58,080
Maka ini berarti...

143
00:14:35,220 --> 00:14:36,270
[kamar mayat]

144
00:14:36,270 --> 00:14:41,180
♪Aku mohon, mohon padamu…♪

145
00:14:45,040 --> 00:14:46,200
Tuan Gu.

146
00:14:52,020 --> 00:14:57,140
♪Aku memperingatkanmu, aku memperingatkanmu♪

147
00:14:57,640 --> 00:15:04,430
♪Jadi, ulurkan tangan penuh cintamu, sayang…♪

148
00:15:04,790 --> 00:15:05,420
kamu...

149
00:15:06,870 --> 00:15:08,050
Kamu seorang Ren.

150
00:15:13,920 --> 00:15:14,760
Waktu yang tepat.

151
00:15:16,250 --> 00:15:17,460
Lagipula aku lelah berpura-pura.

152
00:15:21,950 --> 00:15:22,750
Lama tak jumpa.

153
00:15:28,160 --> 00:15:28,910
Xie...

154
00:15:33,000 --> 00:15:34,040
Xie Xinxu.

155
00:15:54,750 --> 00:15:55,200
kamu...

156
00:15:55,940 --> 00:15:57,200
Bukankah kamu sudah mati?

157
00:15:57,500 --> 00:15:58,790
Dia meninggal empat tahun lalu karena sakit.

158
00:16:00,930 --> 00:16:06,020
♪Sentuhan pelukan hangatmu♪

159
00:16:06,720 --> 00:16:08,560
♪Aku adalah budakmu♪

160
00:16:08,560 --> 00:16:11,060
♪Dapatkah kamu merasakan bahwa kamu adalah apiku?♪

161
00:16:11,410 --> 00:16:12,390
Ini adalah

162
00:16:13,410 --> 00:16:14,250
sebuah rahasia.

163
00:16:23,250 --> 00:16:25,120
Ketiga Ren itu menculikku sebelumnya.

164
00:16:26,660 --> 00:16:27,730
Lalu itu kamu.

165
00:16:27,750 --> 00:16:28,870
Ingatanmu kembali?

166
00:16:30,750 --> 00:16:32,160
Salahkan para idiot itu.

167
00:16:32,160 --> 00:16:33,340
Mereka seharusnya tidak menargetkan Anda.

168
00:16:33,650 --> 00:16:34,620
Saya harus turun tangan.

169
00:16:35,250 --> 00:16:36,160
Tapi kemudian

170
00:16:36,160 --> 00:16:38,080
aromamu membuatku kehilangan kendali sejenak.

171
00:16:38,910 --> 00:16:39,370
aku membuatmu takut,

172
00:16:40,120 --> 00:16:41,910
dan hampir menghancurkan reuni kami.

173
00:16:43,120 --> 00:16:43,910
Untungnya,

174
00:16:44,040 --> 00:16:45,910
Anda percaya cerita tentang sup jamur beracun.

175
00:16:46,590 --> 00:16:48,370
Itu membuat semuanya kembali ke jalurnya.

176
00:16:53,080 --> 00:16:54,540
Apa yang kamu inginkan?

177
00:16:55,870 --> 00:16:57,500
Untuk menipuku agar membuat perjanjian denganmu?

178
00:17:00,520 --> 00:17:03,100
♪Baumu seperti sesuatu yang aneh♪

179
00:17:04,560 --> 00:17:05,140
♪Seperti kayu♪

180
00:17:05,140 --> 00:17:05,930
♪Seperti anggur♪

181
00:17:05,930 --> 00:17:08,060
♪Seperti hujan yang memudar♪

182
00:17:08,560 --> 00:17:12,020
♪Itu bukan masalah yang bisa kuperbaiki♪

183
00:17:12,020 --> 00:17:15,390
♪Mungkin aku hanya dimaksudkan untuk menjadi mainanmu♪